美華翻譯留學服務公司
首頁 | 聯系方式 | 加入收藏 | 設為首頁 | 手機站
翻譯服務
聯系方式

聯系人:銷售部
電話:15963112788
郵箱:[email protected]

當前位置:首頁 >> 翻譯留學服務 >> 翻譯領域 >> 正文

軟件漢化譯

軟件漢化是我們專業翻譯之一。目前全球網絡高速發展,軟件行業廣泛的應用于各個領域,為了適應全球經濟的發展,迫使軟件行業  

進行漢化,讓更多的中國人簡單方便的使用國外軟件;同時中國的軟件行業翻譯成國外語言, 讓更多的中國軟件走出國門,走向世界。 

軟件行業翻譯主要包括操作系統漢化、殺毒軟件漢化、常用軟件漢化等。  

    軟件漢化即其它語言的軟件翻譯為中文(本土語言或母語),或將中文翻譯為其它語種(本土語言或母語),華星翻譯公司擁有專業化 

的軟件翻譯隊伍,專業的軟件技術人員,精通 HTML、Java、JavaScript、VB、ASP、SQL等網絡語言,具有豐富的軟件編程、網站建設以及 

程序維護等方面的經驗。憑借語言專家和程序技術專家的資源優勢,以及他們對目標客戶文化特征和語言特點的深刻理解,加上公司多年 

的本地化推廣經驗,我們能夠通過軟件漢化策略,實現客戶以目標文化、市場導向為中心的發展戰略,幫助客戶擴大市場優勢,提升品牌 

形象。   

軟件漢化流程  

項目經理(Project Manager) 

翻譯(Translation) 

編輯 (Editing) 

校對(Profreading) 

質量控制(Quality Assurance) 

測試工程師(Test Engineering) 

 

軟件漢化質量控制 

(1) 軟件漢化的質量控制我公司航空翻譯有豐富的行業經驗。所有語言專家全部來自目標國家,說母語并精通計算機。 

(2) 華星翻譯有完善的質量體系,從軟件漢化翻譯項目的開始到交稿全過程進行質量的全面控制,并做到高效,快速。  

(3) 對軟件漢化項目的專業的細分是我們保證翻譯質量的重要一步 

(4) 分析各項要求,統一專業詞匯,確定語言風格,譯文格式要求。 

(5) 組建若干翻譯小組,從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,甚至詞匯間的細微差別也力求精確。 

信息編輯:美華翻譯留學服務公司  更新時間:2011/06/18  字號:
上一條:網站翻譯 下一條:新聞翻譯
請添加統計
网上每天赚100元的方法